I also see the lower passenger side corner of the AC Condenser has damage and the plastic guide pin of the side air seal is pushed out of the hole.
The photo does not show the full length of the radiator support. Question is: Is there any damage on the lower radiator support where it might have pushed up into the bottom of the AC condenser and radiator. The lower radiator support will take a hit before the cradle ever makes contact.
I think it needs closer inspection by a shop will determine if there is damage to the radiator behind the condenser. The least they need to do is diagnose where the leak is originating.
The damage I see is the AC condenser and it does not look horrible. I presume your AC is working fine.. And just for information, the top part of the AC condenser houses an integral transmission cooler. It is part of the condenser assembly but is a separate system. If that part of the condenser assembly gets damaged you could leak transmission fluid. But the damage in the photo is at the bottom and not where the trans cooler cores are located. And the transmission fluid used in the 8 speed is a elixir from ZF (Germany) and has a greenish tint.