It would appear that you've figured it out, but just in case:
User CP -> Edit Signature -> Insert Image button -> URL to image -> Save Sig
You have to have a URL to the image, you can't just directly embed it into your sig.
User CP -> Edit Signature -> Insert Image button -> URL to image -> Save Sig
You have to have a URL to the image, you can't just directly embed it into your sig.